Lyrics SHISHAMO - ねぇ、歌詞 Terjemahannya + Translation
SHISHAMO – ねぇ、ROMAJI lirik lagu
tatta ni moji ga ienakute
kyō mo watakushi wa miteru dake
sonna watakushi ni kimi wa kizuite iru ka na
motamota shitetaratorikaeshitsukanakunaru
asu ni wa mō, watakushi igai no dare ka to
te o tsunaideru ka mo shirenai tte no ni
hoka no dare de mo nai jibun no tame ni
yūki o dasanakya
kawaranakyakaerarenai
nei,
kikoete imasu ka？ kono koe ga
todoite imasu ka？ kono kimochi
kokoro no naka de omotteru dake ja
kitto, kimi ni tsutawaranai ne
jiko manzoku ja owarenai
da kara ima ōkina koe de sakebu
doko ni itatte kitto
kimi ni tsutawaru koe de
‘ koi wa aserazu’
wakattemasu tomo
de mo kitto watakushi shinchō ni narisugite
kimi to no kyori chijimanai mama ka mo ne
‘ koi wa aserazu’
sonna koto, mō itte ran nai
kono fensu no mukōgawa e
tobikoeta saki no kimi ni
chanto yū kara
kimi no warau kao ga suki de
kimi no sono koe ga suki na no
kokoro no naka wa kimi ni wa mienai no, wakatteru
da kara
kikoete imasu ka？ kono koe ga
todoite imasu ka？ kono kimochi
kokoro no naka de omotteru dake ja
kitto, kimi ni tsutawaranai ne
jiko manzoku ja owarenai
da kara ima ōkina koe de sakebu
doko ni itatte kitto
kimi ni tsutawaru koe de
SHISHAMO – ねぇ、KANJI LYRICS lagu
たった2文字が言えなくて
今日も私は見てるだけ
そんな私に君は 気付いているかな
もたもたしてたら取り返しつかなくなる
明日にはもう、私以外の誰かと
手を繋いでるかもしれないってのに
他の誰でもない 自分のために
勇気を出さなきゃ
変わらなきゃ変えられない
ねぇ、
聞こえていますか？この声が
届いていますか？この気持ち
心の中で思ってるだけじゃ
きっと、君に伝わらないね
自己満足じゃ終われない
だから今大きな声で叫ぶ
どこにいたってきっと
君に伝わる声で
「恋は焦らず」
分かってますとも
でもきっと私慎重になりすぎて
君との距離 縮まないままかもね
「恋は焦らず」
そんなこと、もう言ってらんない
このフェンスの向こう側へ
飛び越えた先の君に
ちゃんと言うから
君の笑う顔が好きで
君のその声が好きなの
心の中は君には見えないの、分かってる
だから
聞こえていますか？この声が
届いていますか？この気持ち
心の中で思ってるだけじゃ
きっと、君に伝わらないね
自己満足じゃ終われない
だから今大きな声で叫ぶ
どこにいたってきっと
君に伝わる声で
Lirik lagu SHISHAMO - ねぇ、歌詞 Terjemahannya kedalam bahasa Indonesia
Saya tidak bisa mengatakan dua huruf.
Saya hanya mencari di itu hari ini.
Apakah Anda menyadari seperti saya?
Jika Anda dawdling, Anda akan kehilangan itu.
Lagi dengan seseorang selain saya besok
Anda mungkin memegang tangan.
Tidak ada orang lain, untuk diriku sendiri.
Anda harus berani.
Saya tidak bisa mengubahnya.
Akan kita Apakah Anda mendengar saya?
Suara ini Apakah Anda menerima itu?
Perasaan ini
Aku hanya berpikir dalam hatiku
Aku yakin itu tidak akan menyampaikan kepada Anda.
Hal ini tidak kepuasan diri.
Jadi sekarang saya berteriak keras
Mana saya yakin
Suara Anda
"Cinta tidak terburu-buru"
Saya mengerti.
Tapi aku yakin aku akan terlalu berhati-hati
Saya tidak menyusut jauh dari Anda.
"Cinta tidak terburu-buru"
Saya tidak bisa mengatakan bahwa lagi.
Ke sisi lain pagar
Untuk Anda yang melompati
Aku akan memberitahu Anda.
Aku suka wajah Anda menertawakan
Saya suka suara Anda.
Saya tidak melihat Anda dalam hatiku, aku tahu
Jadi Apakah Anda mendengar saya?
Suara ini Apakah Anda menerima itu?
Perasaan ini
Aku hanya berpikir dalam hatiku
Aku yakin itu tidak akan menyampaikan kepada Anda.
Hal ini tidak kepuasan diri.
Jadi sekarang saya berteriak keras
Mana saya yakin Suara Anda
Lyrics SHISHAMO - ねぇ、歌詞 English Translation
I can't say two letters.
I'm just looking at it today.
Are you aware of such a me?
If you dawdling, you'll lose it.
Anymore with someone other than me tomorrow
You might be holding hands.
No one else, for myself.
You have to be brave.
I can't change it.
Shall we Do you hear me?
This voice Have you received it?
This feeling
I just think in my heart
I'm sure it won't convey to you.
It's not self-satisfaction.
So now I shout loudly
Where I'm sure
In your voice
"Love is not rushing"
I understand.
But I'm sure I'll be too cautious
I'm not shrink distance from you.
"Love is not rushing"
I can't say that anymore.
To the other side of this fence
To you who jumped over
I'll tell you.
I like the face you laugh at
I like that voice of yours.
I don't see you in my heart, I know
So Do you hear me?
This voice Have you received it?
This feeling
I just think in my heart
I'm sure it won't convey to you.
It's not self-satisfaction.
So now I shout loudly
Where I'm sure In your voice
- 私の夜明け 歌詞 SHISHAMO
- アルバム/ Album: SHISHAMO 5
- 作詞/ Lyricist: 宮崎朝子
- 作曲/ Composer: 宮崎朝子
- 発売日/ Release date: 2018/6/20
- Language: 日本語/ Japanese
SHISHAMO – ねぇ、ROMAJI lirik lagu
tatta ni moji ga ienakute
kyō mo watakushi wa miteru dake
sonna watakushi ni kimi wa kizuite iru ka na
motamota shitetaratorikaeshitsukanakunaru
asu ni wa mō, watakushi igai no dare ka to
te o tsunaideru ka mo shirenai tte no ni
hoka no dare de mo nai jibun no tame ni
yūki o dasanakya
kawaranakyakaerarenai
nei,
kikoete imasu ka？ kono koe ga
todoite imasu ka？ kono kimochi
kokoro no naka de omotteru dake ja
kitto, kimi ni tsutawaranai ne
jiko manzoku ja owarenai
da kara ima ōkina koe de sakebu
doko ni itatte kitto
kimi ni tsutawaru koe de
‘ koi wa aserazu’
wakattemasu tomo
de mo kitto watakushi shinchō ni narisugite
kimi to no kyori chijimanai mama ka mo ne
‘ koi wa aserazu’
sonna koto, mō itte ran nai
kono fensu no mukōgawa e
tobikoeta saki no kimi ni
chanto yū kara
kimi no warau kao ga suki de
kimi no sono koe ga suki na no
kokoro no naka wa kimi ni wa mienai no, wakatteru
da kara
kikoete imasu ka？ kono koe ga
todoite imasu ka？ kono kimochi
kokoro no naka de omotteru dake ja
kitto, kimi ni tsutawaranai ne
jiko manzoku ja owarenai
da kara ima ōkina koe de sakebu
doko ni itatte kitto
kimi ni tsutawaru koe de
SHISHAMO – ねぇ、KANJI LYRICS lagu
たった2文字が言えなくて
今日も私は見てるだけ
そんな私に君は 気付いているかな
もたもたしてたら取り返しつかなくなる
明日にはもう、私以外の誰かと
手を繋いでるかもしれないってのに
他の誰でもない 自分のために
勇気を出さなきゃ
変わらなきゃ変えられない
ねぇ、
聞こえていますか？この声が
届いていますか？この気持ち
心の中で思ってるだけじゃ
きっと、君に伝わらないね
自己満足じゃ終われない
だから今大きな声で叫ぶ
どこにいたってきっと
君に伝わる声で
「恋は焦らず」
分かってますとも
でもきっと私慎重になりすぎて
君との距離 縮まないままかもね
「恋は焦らず」
そんなこと、もう言ってらんない
このフェンスの向こう側へ
飛び越えた先の君に
ちゃんと言うから
君の笑う顔が好きで
君のその声が好きなの
心の中は君には見えないの、分かってる
だから
聞こえていますか？この声が
届いていますか？この気持ち
心の中で思ってるだけじゃ
きっと、君に伝わらないね
自己満足じゃ終われない
だから今大きな声で叫ぶ
どこにいたってきっと
君に伝わる声で
Lirik lagu SHISHAMO - ねぇ、歌詞 Terjemahannya kedalam bahasa Indonesia
Saya tidak bisa mengatakan dua huruf.
Saya hanya mencari di itu hari ini.
Apakah Anda menyadari seperti saya?
Jika Anda dawdling, Anda akan kehilangan itu.
Lagi dengan seseorang selain saya besok
Anda mungkin memegang tangan.
Tidak ada orang lain, untuk diriku sendiri.
Anda harus berani.
Saya tidak bisa mengubahnya.
Akan kita Apakah Anda mendengar saya?
Suara ini Apakah Anda menerima itu?
Perasaan ini
Aku hanya berpikir dalam hatiku
Aku yakin itu tidak akan menyampaikan kepada Anda.
Hal ini tidak kepuasan diri.
Jadi sekarang saya berteriak keras
Mana saya yakin
Suara Anda
"Cinta tidak terburu-buru"
Saya mengerti.
Tapi aku yakin aku akan terlalu berhati-hati
Saya tidak menyusut jauh dari Anda.
"Cinta tidak terburu-buru"
Saya tidak bisa mengatakan bahwa lagi.
Ke sisi lain pagar
Untuk Anda yang melompati
Aku akan memberitahu Anda.
Aku suka wajah Anda menertawakan
Saya suka suara Anda.
Saya tidak melihat Anda dalam hatiku, aku tahu
Jadi Apakah Anda mendengar saya?
Suara ini Apakah Anda menerima itu?
Perasaan ini
Aku hanya berpikir dalam hatiku
Aku yakin itu tidak akan menyampaikan kepada Anda.
Hal ini tidak kepuasan diri.
Jadi sekarang saya berteriak keras
Mana saya yakin Suara Anda
Lyrics SHISHAMO - ねぇ、歌詞 English Translation
I can't say two letters.
I'm just looking at it today.
Are you aware of such a me?
If you dawdling, you'll lose it.
Anymore with someone other than me tomorrow
You might be holding hands.
No one else, for myself.
You have to be brave.
I can't change it.
Shall we Do you hear me?
This voice Have you received it?
This feeling
I just think in my heart
I'm sure it won't convey to you.
It's not self-satisfaction.
So now I shout loudly
Where I'm sure
In your voice
"Love is not rushing"
I understand.
But I'm sure I'll be too cautious
I'm not shrink distance from you.
"Love is not rushing"
I can't say that anymore.
To the other side of this fence
To you who jumped over
I'll tell you.
I like the face you laugh at
I like that voice of yours.
I don't see you in my heart, I know
So Do you hear me?
This voice Have you received it?
This feeling
I just think in my heart
I'm sure it won't convey to you.
It's not self-satisfaction.
So now I shout loudly
Where I'm sure In your voice
