Lyrics Bank Band with Salyu - MESSAGE – メッセージ 歌詞 Terjemahannya + Translation
MESSAGE (メッセージ) 歌詞
Bank Band with Salyu - MESSAGE – メッセージ 歌詞 ROMAJI Lirik lagu
are kara sukoshi de mo
kawatte koretadeshō ka？
chikai wa tateta keredo
soko de nan ka ga owatteta
me no mae no tsukue ni wa
kinō made no shukudai ga
hakushi ni chikai mama de
mata kyō ga ōi kasanaru
yūhi ni kage ga nobite
ichi nichi no owari o katachi doru
ryōte o hiroge jūji-ka o tsukuru
betsu ni imi wa nai
‘ kitto umaku iku’ to ka
‘ nan ka imi ga aru’ to ka
sukeiru no ōkina uso de
tada isogashī dake no chippoke na kurashi o
nagusamete ikiteru
da kedo mō ichi do
da kara koso mō ichi do
yumemiru jidai( koro) wa satta to shite mo
mada jibun sae shiranai yō na
atarashī jibun ni naritai
kyōshitsu no sumi haridasareta kodomo no koro no yume ni wa
shokugyō no shurui dake ga narandeta
de mo hontō wa jibun o
chanto aiseru jibun ni
naru koto ga nan yori mo daiji datta
dare ka to hikaku shi tari
tanin( hito) no shisen ga ki ni nattari
omoide dake ga kirei ni mieru ima no watakushi da kedo
jibun to chigau dare ka no iki kata to hamorezu ni
kokoro ga sasakuredatsu hi wa
kono sekai ni umareta imi o
bon’yari kangae tari mo suru
moshi ka shite seibetsu to ka jinshu to ka no‘ chigai’ wa
omoigakenai kanō-sei to
sōzō o koeta ōkina igi o
soko ni shinobaseta messeiji ka mo
nai tari warattari shite
dekita shiwa ni ai o sosoge ba
kyō made donna fū ni
ikite kita ka anata ni shirusu
kokoro no chizu
‘ nan ka no anji’ da to ka
‘ betsu no imi ga aru’ to ka
sukeiru no ōkina uso o
sameta kao de baka ni shi nagara
doko ka de shinjite kurashiteru
da kedo mō ichi do
da kara koso mō ichi do
nozonde nareru mono ja naku te mo
mada jibun sae shiranai yō na
‘ shiawase da yo’ to
massugu ieru yō na
egao no jibun ni naritai
Lirik Bank Band with Salyu - MESSAGE – メッセージ 歌詞 Terjemahannya kedalam bahasa Indonesia
Bahkan sedikit dari yang
Apakah itu berubah?
Aku bersumpah sumpah.
Sesuatu adalah di sana.
Di meja di depan saya
PR saya sampai kemarin.
Dekat kosong
Juga hari ini adalah cover
Bayangan tumbuh di matahari terbenam
Bentuk akhir hari
Membuka tangan Anda dan membuat salib
Ada gunanya di dalamnya.
Saya yakin itu akan bekerja.
Itu berarti sesuatu.
Kebohongan besar pada skala
Kehidupan yang sibuk
Saya terhibur dan hidup.
Tapi sekali lagi
Itulah sebabnya kenapa sekali lagi
Bahkan jika usia mimpi itu hilang
Anda bahkan tidak tahu siapa Anda belum.
Aku ingin menjadi baru
Di pojok kelas, dalam mimpiku masa kanak-kanak
Hanya jenis pekerjaan berbaris
Tapi aku benar-benar melakukan.
Mencintai saya dengan benar
Ini lebih penting daripada apa pun.
Dibandingkan dengan seseorang
Saya khawatir tentang mata orang lain
Kenangan hanya pernah kulihat indah
Tanpa conger dengan cara hidup orang yang berbeda dari Anda
Hari ketika hati saya Sasakure
Makna yang lahir di dunia ini
Mereka berpikir samar-samar
What is the perbedaan antara seks dan ras?
Dengan kemungkinan tak terduga
Signifikans besar luar imajinasi
Mungkin sebuah pesan tersembunyi.
Menangis dan tertawa
Berinvestasi cinta dalam keriput
Bagaimana Apakah Anda suka hari ini?
Aku mendokumentasikan kepada Anda bagaimana Anda telah hidup
Peta pikiran
Beberapa jenis saran.
Ada makna lain.
Kebohongan besar pada skala
Dengan wajah dingin dan bodoh
Saya toch percaya.
Tapi sekali lagi
Itulah sebabnya kenapa sekali lagi
Bahkan jika itu bukan apa yang Anda inginkan
Anda bahkan tidak tahu siapa Anda belum.
Saya senang.
Saya dapat mengatakan itu lurus Saya ingin menjadi orang yang tersenyum.
Lyrics Bank Band with Salyu - MESSAGE – メッセージ 歌詞 English Translation
Even a little from that
Did it change?
I swore a vow.
Something was over there.
At the desk in front of me
My homework until yesterday.
Close to the blank
Also today is a cover
The shadow grows in the sunset
Shape the end of a day
Open your hands and make a cross
There's no point in it.
I'm sure it will work.
It means something.
Big lie on the scale
Just a busy life
I'm comforted and alive.
But once again
That's why once again
Even if the dream age is gone
You don't even know who you are yet.
I want to be my new
In the corner of the classroom, in my childhood dream
Only the type of occupation lined up
But I really do.
To love me properly
Was more important than anything else.
Compared to someone
I'm worried about the eyes of other people
The only memories I've seen are beautiful
Without being conger with the way of life of someone different from you
The day when my heart Sasakure
The meaning that was born in this world
They think vaguely
What is the difference between sex and race?
With unexpected possibilities
Great significance beyond Imagination
Maybe a concealed message.
Crying and laughing
Invest Love in Wrinkles
How do you like it today?
I'm documenting to you how you've lived
Mind Map
Some kind of suggestion.
There is another meaning.
Big lie on the scale
With a cold face and a fool
I live believing somewhere.
But once again
That's why once again
Even if it's not what you want
You don't even know who you are yet.
I'm happy.
I can say that straight I want to be a smiling person.
Bank Band with Salyu - MESSAGE – メッセージ 歌詞 KANJI Lirik lagu
あれから少しでも
変わってこれたでしょうか？
誓いは立てたけれど
そこで何かが終わってた
目の前の机には
昨日までの宿題が
白紙に近いままで
また今日が覆い重なる
夕陽に影が伸びて
１日の終わりをかたちどる
両手を広げ十字架を作る
別に意味はない
「きっとうまくいく」とか
「何か意味がある」とか
スケールの大きな嘘で
ただ忙しいだけの ちっぽけな暮らしを
慰めて生きてる
だけどもう一度
だからこそもう一度
夢見る時代(ころ)は去ったとしても
まだ自分さえ知らないような
新しい自分になりたい
教室の隅 貼り出された 子供の頃の夢には
職業の種類だけが並んでた
でも 本当は自分を
ちゃんと愛せる自分に
なることが何よりも大事だった
誰かと比較したり
他人(ひと)の視線が気になったり
思い出だけが綺麗に見える今の私だけど
自分と違う誰かの生き方とハモれずに
心がささくれ立つ日は
この世界に生まれた意味を
ぼんやり考えたりもする
もしかして性別とか人種とかの「違い」は
思いがけない可能性と
想像を越えた大きな意義を
そこに忍ばせたメッセージかも
泣いたり笑ったりして
出来た皺に愛を注げば
今日までどんな風に
生きてきたかあなたに記す
心の地図
「何かの暗示」だとか
「別の意味がある」とか
スケールの大きな嘘を
冷めた顔で馬鹿にしながら
どこかで信じて暮らしてる
だけどもう一度
だからこそもう一度
望んでなれるものじゃなくても
まだ自分さえ知らないような
「幸せだよ」と
真っ直ぐ言えるような
笑顔の自分になりたい
MESSAGE (メッセージ) 歌詞
- アルバム/ Album: MESSAGE – メッセージ – Single
- 作詞/ Lyricist: 櫻井和寿 / いしわたり淳治
- 作曲/ Composer: 小林武史 / 蔦谷好位置
- 発売日/ Release date:
- Language: 日本語/ Japanese
Bank Band with Salyu - MESSAGE – メッセージ 歌詞 ROMAJI Lirik lagu
are kara sukoshi de mo
kawatte koretadeshō ka？
chikai wa tateta keredo
soko de nan ka ga owatteta
me no mae no tsukue ni wa
kinō made no shukudai ga
hakushi ni chikai mama de
mata kyō ga ōi kasanaru
yūhi ni kage ga nobite
ichi nichi no owari o katachi doru
ryōte o hiroge jūji-ka o tsukuru
betsu ni imi wa nai
‘ kitto umaku iku’ to ka
‘ nan ka imi ga aru’ to ka
sukeiru no ōkina uso de
tada isogashī dake no chippoke na kurashi o
nagusamete ikiteru
da kedo mō ichi do
da kara koso mō ichi do
yumemiru jidai( koro) wa satta to shite mo
mada jibun sae shiranai yō na
atarashī jibun ni naritai
kyōshitsu no sumi haridasareta kodomo no koro no yume ni wa
shokugyō no shurui dake ga narandeta
de mo hontō wa jibun o
chanto aiseru jibun ni
naru koto ga nan yori mo daiji datta
dare ka to hikaku shi tari
tanin( hito) no shisen ga ki ni nattari
omoide dake ga kirei ni mieru ima no watakushi da kedo
jibun to chigau dare ka no iki kata to hamorezu ni
kokoro ga sasakuredatsu hi wa
kono sekai ni umareta imi o
bon’yari kangae tari mo suru
moshi ka shite seibetsu to ka jinshu to ka no‘ chigai’ wa
omoigakenai kanō-sei to
sōzō o koeta ōkina igi o
soko ni shinobaseta messeiji ka mo
nai tari warattari shite
dekita shiwa ni ai o sosoge ba
kyō made donna fū ni
ikite kita ka anata ni shirusu
kokoro no chizu
‘ nan ka no anji’ da to ka
‘ betsu no imi ga aru’ to ka
sukeiru no ōkina uso o
sameta kao de baka ni shi nagara
doko ka de shinjite kurashiteru
da kedo mō ichi do
da kara koso mō ichi do
nozonde nareru mono ja naku te mo
mada jibun sae shiranai yō na
‘ shiawase da yo’ to
massugu ieru yō na
egao no jibun ni naritai
Lirik Bank Band with Salyu - MESSAGE – メッセージ 歌詞 Terjemahannya kedalam bahasa Indonesia
Bahkan sedikit dari yang
Apakah itu berubah?
Aku bersumpah sumpah.
Sesuatu adalah di sana.
Di meja di depan saya
PR saya sampai kemarin.
Dekat kosong
Juga hari ini adalah cover
Bayangan tumbuh di matahari terbenam
Bentuk akhir hari
Membuka tangan Anda dan membuat salib
Ada gunanya di dalamnya.
Saya yakin itu akan bekerja.
Itu berarti sesuatu.
Kebohongan besar pada skala
Kehidupan yang sibuk
Saya terhibur dan hidup.
Tapi sekali lagi
Itulah sebabnya kenapa sekali lagi
Bahkan jika usia mimpi itu hilang
Anda bahkan tidak tahu siapa Anda belum.
Aku ingin menjadi baru
Di pojok kelas, dalam mimpiku masa kanak-kanak
Hanya jenis pekerjaan berbaris
Tapi aku benar-benar melakukan.
Mencintai saya dengan benar
Ini lebih penting daripada apa pun.
Dibandingkan dengan seseorang
Saya khawatir tentang mata orang lain
Kenangan hanya pernah kulihat indah
Tanpa conger dengan cara hidup orang yang berbeda dari Anda
Hari ketika hati saya Sasakure
Makna yang lahir di dunia ini
Mereka berpikir samar-samar
What is the perbedaan antara seks dan ras?
Dengan kemungkinan tak terduga
Signifikans besar luar imajinasi
Mungkin sebuah pesan tersembunyi.
Menangis dan tertawa
Berinvestasi cinta dalam keriput
Bagaimana Apakah Anda suka hari ini?
Aku mendokumentasikan kepada Anda bagaimana Anda telah hidup
Peta pikiran
Beberapa jenis saran.
Ada makna lain.
Kebohongan besar pada skala
Dengan wajah dingin dan bodoh
Saya toch percaya.
Tapi sekali lagi
Itulah sebabnya kenapa sekali lagi
Bahkan jika itu bukan apa yang Anda inginkan
Anda bahkan tidak tahu siapa Anda belum.
Saya senang.
Saya dapat mengatakan itu lurus Saya ingin menjadi orang yang tersenyum.
Lyrics Bank Band with Salyu - MESSAGE – メッセージ 歌詞 English Translation
Even a little from that
Did it change?
I swore a vow.
Something was over there.
At the desk in front of me
My homework until yesterday.
Close to the blank
Also today is a cover
The shadow grows in the sunset
Shape the end of a day
Open your hands and make a cross
There's no point in it.
I'm sure it will work.
It means something.
Big lie on the scale
Just a busy life
I'm comforted and alive.
But once again
That's why once again
Even if the dream age is gone
You don't even know who you are yet.
I want to be my new
In the corner of the classroom, in my childhood dream
Only the type of occupation lined up
But I really do.
To love me properly
Was more important than anything else.
Compared to someone
I'm worried about the eyes of other people
The only memories I've seen are beautiful
Without being conger with the way of life of someone different from you
The day when my heart Sasakure
The meaning that was born in this world
They think vaguely
What is the difference between sex and race?
With unexpected possibilities
Great significance beyond Imagination
Maybe a concealed message.
Crying and laughing
Invest Love in Wrinkles
How do you like it today?
I'm documenting to you how you've lived
Mind Map
Some kind of suggestion.
There is another meaning.
Big lie on the scale
With a cold face and a fool
I live believing somewhere.
But once again
That's why once again
Even if it's not what you want
You don't even know who you are yet.
I'm happy.
I can say that straight I want to be a smiling person.
Bank Band with Salyu - MESSAGE – メッセージ 歌詞 KANJI Lirik lagu
あれから少しでも
変わってこれたでしょうか？
誓いは立てたけれど
そこで何かが終わってた
目の前の机には
昨日までの宿題が
白紙に近いままで
また今日が覆い重なる
夕陽に影が伸びて
１日の終わりをかたちどる
両手を広げ十字架を作る
別に意味はない
「きっとうまくいく」とか
「何か意味がある」とか
スケールの大きな嘘で
ただ忙しいだけの ちっぽけな暮らしを
慰めて生きてる
だけどもう一度
だからこそもう一度
夢見る時代(ころ)は去ったとしても
まだ自分さえ知らないような
新しい自分になりたい
教室の隅 貼り出された 子供の頃の夢には
職業の種類だけが並んでた
でも 本当は自分を
ちゃんと愛せる自分に
なることが何よりも大事だった
誰かと比較したり
他人(ひと)の視線が気になったり
思い出だけが綺麗に見える今の私だけど
自分と違う誰かの生き方とハモれずに
心がささくれ立つ日は
この世界に生まれた意味を
ぼんやり考えたりもする
もしかして性別とか人種とかの「違い」は
思いがけない可能性と
想像を越えた大きな意義を
そこに忍ばせたメッセージかも
泣いたり笑ったりして
出来た皺に愛を注げば
今日までどんな風に
生きてきたかあなたに記す
心の地図
「何かの暗示」だとか
「別の意味がある」とか
スケールの大きな嘘を
冷めた顔で馬鹿にしながら
どこかで信じて暮らしてる
だけどもう一度
だからこそもう一度
望んでなれるものじゃなくても
まだ自分さえ知らないような
「幸せだよ」と
真っ直ぐ言えるような
笑顔の自分になりたい
